- Fransa’nın Istanbul Başkonsolosu Sayın Muriel Domenach’in 2014 NDS Edebiyat Ödül Töreni Konuşması Bu akşam, Notre Dame de Sion Edebiyat Ödülü’nü vermek üzere, burada sizlerin arasında bulunmaktan büyük bir mutluluk duyuyorum. Notre Dame de Sion Lisesi ve NDS Mezunlar Derneği tarafından düzenlenen NDS Edebiyat Ödülü, dönüşümlü olarak bir yıl Türkçe yazan bir Türk yazarın eserine; bir sonraki yıl ise Fransızca yazan ve eseri Türkçeye çevrilmiş bir yazarın eserine verilmektedir. Notre Dame de Sion Edebiyat Ödülü, yıllar geçtikçe, Fransız ve Türk edebiyatları arasında sağlam bir köprü inşa etmektedir. Türkiye’de (...) daha fazla bilgi
- 2014 NDS Edebiyat Ödülü’nü alan eseri Türkçeye kazandıran Sayın Ebru Erbaş’ın konuşması Öncelikle, bana çeviri yapmanın, bir metne bir başka dilin kültürel ikliminde yeni bir hayat kazandırmanın keyfini yaşatan bu güzel eser için Sayın Atiq Rahimi’ye teşekkür ederim ve kendisini kultarım. Tüm büyük romanlar gibi bu eser de, günümüz Afgan toplumuna ayna tutarken bizlerin de o aynada kendi yansımalarımızı bulmamızı sağlıyor. Editörümüze, Can Yayınları’ndan Sayın Ayça Sezen’e özellikle teşekkür etmek isterim, sadece bu projede bana güvendiği için değil, yayın hayatımıza tüm değerli katkıları için. Nitekim (...) daha fazla bilgi
- 2014 NDS Edebiyat Ödülünü alan Sayın Atiq Rahimi’nin Konuşması Dokuzuncu Gece Geceydi. Dokuzuncu gece. En ağırı, en sessizi. Karların beyazlığının altında, zamanların karanlığının içinde, toprak sınırlarını kaybetmişti. Geceydi. Dokuzuncu gece. İnsan kaçakçısı şöyle demişti : Dokuzuncu gece, hududu aşacağız. Gizlice, sessizce, hududa yaklaşıyorduk. Hepimiz, kendi toprağını terk eden kaçaklardık. Her birimiz, bir varlık, bir şey, bir sözcük yüzünden... Geceydi. Dokuzuncu gece. Bir geçide geldik. İnsan kaçakçısı bağırdı : Bir dakika durun ! Arkanıza bakın ! Herkes durdu. Herkes (...) daha fazla bilgi
- NDS Edebiyat Ödülü Jüri Başkanı Sayın Tomris Alpay’ın Açılış Konuşması Sayın Büyükelçi, Sayın Başkonsolos, Sevgili Atiq Rahimi ve Ebru Erbaş Değerli Konuklar, Mayıs ayının geleneği hâline gelen, NDS Edebiyat Ödülü’nü kazanan yazar ve çevirmeni kutlamak üzere, Palais de France’da 6. kez toplanmış bulunuyoruz. Hoş geldiniz. NDS Edebiyat Ödülü, bu yıl, yönetmeliğimize göre Fransızca yazılmış, son iki yıl içinde dilimize çevrilmiş eserler arasından seçildi. Jüri üyeleri olarak bu süreçte önceki yıllarda şahit olmadığımız değişik bir deneyim yaşadık. Elemelerin son aşamasına geldiğimizde, (...) daha fazla bilgi
- 2014 NDS Edebiyat Ödülü, Okul Müdürü Sayın Yann de Lansalut’nün Konuşması 2014 NDS Edebiyat Ödülü, Okul Müdürü Sayın Yann de Lansalut’nün Teşekkür Konuşması Lisemizin Türk Müdür Başyardımcısı Sayın Suzan SEVGI ile birlikte, Notre Dame de Sion Edebiyat Ödülü Töreni’nin kapanışında sizlere hitap etmekten büyük bir onur duyuyoruz. En başta Fransa Büyükelçisi Ekselansları Sayın Laurent BILI’ye büyük bir içtenlikle, teşekkür etmemize izin veriniz. Bu geceyi yüksek himayelerine almayı kabul ettikleri ve Fransız Sarayı’nın saygın ortamının kapılarını bizlere bir kez daha açtıkları için kendilerine (...) daha fazla bilgi
- 2014 NDS Edebiyat Ödülü Atiq Rahimi’ye verildi Her geçen yıl başarısı daha da büyüyen ve edebiyat dünyasında önemli bir yer kazanan NDS Edebiyat Ödülü bilindiği üzere dönüşümlü olarak bir yıl Türkçe yazan bir Türk yazarın eserine; bir sonraki yıl ise Fransızca yazan ve eseri Türkçeye çevrilmiş Türk veya yabancı bir yazarın eserine verilmektedir. Notre Dame de Sion Fransız Lisesi ile Notre Dame de Sion’lular Derneği tarafından düzenlenen NDS Edebiyat Ödülü’nün amacı, Türk edebiyatçıları ve Frankofon yazarlar arasında bir köprü kurmak ve ayrıca edebiyat tutkusunu gelecek (...) daha fazla bilgi
- 2014 NDS Edebiyat Ödülü’nü alan Atiq Rahimi, okulumuzun öğrencileri ve öğretmenleriyle bir araya geldi «Kahrolsun Dostoyevski» adlı romanıyla 2014 NDS Edebiyat Ödülü’nü kazanan Atiq Rahimi, öğrenciler ve öğretmenlerle bir söyleşi yapmak üzere 27 Mayıs’ta okulumuza geldi. Gazeteci Asuman Büke Kafaoğlu, bazı NDS Edebiyat Ödülü jüri üyelerinin de katıldığı bu sohbette moderatör olarak görev yaptı. Okul Müdürü Yann de Lansalut yazarı tanıttıktan sonra NDS’nin onu ağırlamaktan duyduğu onuru dile getirdi. Kitabın konusuna kısaca değinen moderatör sözü, ilk romanı " Syngué Sabour’’ (Sabır Taşı) ile 2008 yılında Goncourt Ödülü (...) daha fazla bilgi