français | Türkçe

connexion

Venue de la conteuse Melisdjane à NDS

La conteuse franco-turque Melisdjane était invitée à NDS le 22 décembre 2015 à rencontrer les élèves des classes de 9èmes et de Préparatoires.

Alternant avec bonheur le turc – sa langue natale – et le français, c’est d’abord « La Fille sauvage », conte d’origine française qu’elle leur a fait découvrir. C’est ensuite l’histoire de Keloğlan - le gars chauve -, héros de la culture turque, que l’artiste a raconté.

Les lycéens ont ensuite pu échanger de façon très conviviale avec Melisdjane. Ils lui ont posé de nombreuses questions, notamment sur son parcours, sa double nationalité, le fait d’utiliser simultanément deux langues pour conter sans traduire, comment elle s’imprègne des personnages évoqués,...

recherche


MOODLE Réception des parents TICE E-OKUL web-mail