Les réservations se font uniquement en ligne. Les réservations par téléphone ne sont pas acceptées.
Concert proposé par l’Institut français d’Istanbul, en collaboration avec le lycée Notre-Dame de Sion.
Concert de la Francophonie « De bouche à oreille »
Musique et textes seront donnés en alternance. Les textes seront en français. Les textes en turc seront projetés en fond de scène.
PROGRAMME
- Jean Baptiste Hardy, guitariste
Chansons de Gainsbourg, Piaf, Brel, Stromae, Angèle, Eisher, Medley de Brassens et chant suisse.
- Mouloud Adel, interprète de musique arabo-andalouse, joueur de oud et de mandoline
Pièces vocales et instrumentales arabo-andalouses : répertoire profane, sacré et populaire.
- Roger LORD, pianiste
Jean-Philippe Rameau : Trois courtes pièces de la Suite en mi m pour clavecin
Pierre Gallant : Variations sur « Land of the Silver Birch » (« Le pays des bouleaux argentés »)
Ahmed Adnan Saygun : Masal
Astor Piazzolla : Oblivion (« L’oubli »)
Calixa Lavallée : Première Valse de salon
Louis Moreau Gottschalk : Souvenirs d’Andalousie
- Hélène Köroğlu, comédienne & Virgile Mangiavillano, comédien
Textes de Baudelaire, Antonine Maillet, Tahar Ben Jelloun…
Jean Baptiste Hardy, guitariste
Né en 1989, il débute la guitare classique à l’âge de 8 ans. Son enfance est nourrie par les répertoires de Fingerstyle, Chet Atkins, Marcel Dadi et Jerry Reed. De 2000 à 2010, il enrichit et diversifie son répertoire qu’il teinte de jazz, de gospel et de musiques du monde. A cette période il crée son groupe, JB&CO qui se produit régulièrement à Paris.
En 2012, il s’installe à Istanbul. Il intègre L’École de Musique Francophone et il se produit pendant près de 4 ans sur la scène Jazz de la ville. Il y travaille avec de nombreux musiciens parmi lesquels Flapper Swing, Bilal Karaman, Uninvited jazz band, Ebru Dengiz, Ajda Ahu Giray. En 2014, il enregistre son premier album de compositions « ON VERRA », en trio avec Ekin Bilgin et Riccardo Marenghi.
De retour en France, fin 2015, il se produit sur des scènes parisiennes réputées telles que le Sunset, le
Sunside, ou le Baiser Salé. En 2018 il compose un second album en trio, « REPRISE », teinté de blues, funk, fusion, musiques latines, entouré de Rory Quinn à la batterie, et de Benjamin Asnar à la basse. Il enregistre également la même année un album de compositions en solo « NOUVEAU DEPART », aux influences classiques et teintées de fingerpicking.
Mouloud Adel, joueur de oud et de mandoline :
Né en 1966 à Alger, il grandit à Cherchell, ville connue pour sa tradition musicale Arabo-Andalouse. Il débute son apprentissage à l’âge de 10 ans. Il s’initie à la mandoline qui restera son instrument de prédilection. Il pratique également le oud, le violon, le luth et la derbouka. Sa formation durera 8 ans sous l’égide de son maître le cheikh Smaïl Hakem. Il participera à plusieurs manifestations culturelles, dont le festival de musique traditionnel de Tlemcen et le festival international du Malouf de Constantine au cours des années 80.
En 1984, il s’installe en France afin d’y achever ses études, tout en enrichissant sa pratique musicale. En 1991, il fonde, l’association EL ANDALOUSSIA à Nancy et se met au service de l’enseignement de la musique Arabo-Andalouse. Il se produira régulièrement avec la troupe EL ANDALOUSSIA et le groupe TARAB pour faire connaître ce style musical partout en France. En 2001, il enregistre son premier album. En 2003, dans le cadre du Festival des Chants Sacrés en Méditerranée, il fonde l’ensemble PARFUM D’AL ANDALUS.
En 2008, il est à l’initiative de la création de la formation MEZDJ, regroupant des musiciens corses, maghrébins et occitans. Il entame alors dans ce cadre, un travail sur les chants sacrés et profanes en méditerranée.
Mouloud ADEL est Professeur des Universités et Expert Technique international à l’Université de Galatasaray.
Roger LORD, pianiste :
Né au Canada, Roger Lord a étudié au Canada au sein de plusieurs universités (Moncton, McGill, Montréal) mais aussi à Paris. Il est titulaire d’un Doctorat en Musique de l’Université de Montréal. Il a siégé dans des jurys de prestigieux concours nationaux et internationaux de piano au Canada, aux É-U, en Malaisie et en Australie. Il s’est produit comme soliste avec des orchestres symphoniques au Canada, en Amérique du Sud, en Europe et en Asie.
Lors du 8e Sommet international de la Francophonie en 1999, Roger Lord a présenté un récital pour les chefs d’État de 52 nations. En 2004, il est à l’initiative d’un disque consacré à Louis Moreau Gottschalk, production qui est distinguée par de nombreuses récompenses.
Surnommé « le Prince canadien du piano » par le China Daily, Roger Lord a joué dans de prestigieuses manifestations, telles que le Festival « Gateway to Music » à Pékin, ou le gala du Nouvel An Chinois qui trouve un retentissement auprès de centaines de millions de téléspectateurs. À l’automne 2013, il est devenu « le premier pianiste non-chinois » au monde à enregistrer un disque de musique chinoise pour piano : « TRESORS DE CHINE » enregistré avec l’assistant-réalisateur canadien Jeremy VanSlyke et le réalisateur chinois Shen Yuanzhi.
Outre sa carrière internationale, Roger Lord est également professeur au Département de musique de l’Université de Moncton.
Hélène Köroglu, comédienne :
Fraîchement sortie du Conservatoire d’Art Dramatique Jacques Thibaud à Bordeaux en 2012, elle choisit d’étudier le théâtre physique en Angleterre où elle intègre l’école internationale LİSPA, inspirée de la pédagogie de Jacques Lecoq.
En 2015 elle fonde le Knospi Theater dont les productions mêlant musique et théâtre sont jouées en France et en Turquie (The Fairy Queen 2015, Pyrame et Thisbé 2017, Pierre et le Loup 2019).
Après une tournée en Turquie, elle joue en 2023 Délire à deux…à tant qu’on veut au sein du festival d’Avignon off, spectacle produit par la compagnie teatrINO dont elle est la cofondatrice.
On peut la voir à l’écran depuis 2011 dans des courts-métrages, publicités (Intel, Akbank, Disney) et clips musicaux (Revival prod).
Elle enseigne le théâtre depuis septembre 2016 au lycée français Notre-Dame de Sion et y coordonne le festival international de théâtre scolaire francophone
Virgile Mangiavillano, comédien :
Depuis 2000, Virgile est un acteur de théâtre, avec des pièces présentes dans le monde entier : Chine, Corée du Sud, Turquie et France, notamment lors du festival d’Avignon.
Depuis 2016, Virgile joue pour le cinéma, les plateformes et la télévision turque. Il est impliqué dans de nombreux projets Netflix nationaux et internationaux, tels que l’adaptation de ‘Dix Pour Cent’ en Turquie ou encore la plus populaire des comédies turques ‘Gibi’. Il a incarné des rôles en langue française, anglaise, allemande, turque et italienne, notamment sous la direction de Ridley Scott et des plus grands réalisateurs turcs.
Virgile est en effet polyglotte, il maîtrise le français, l’anglais, le turc, l’allemand, l’espagnol, le mandarin et l’italien.
Il est également gérant d’une société cinématographique et d’art visuel numérique, spécialisée dans la réalité virtuelle, en collaboration avec les festivals de cinéma internationaux (Cannes, Venice, Tribeca..).
Sur la chaîne Youtube « Lycée Notre-Dame de Sion CULTURE » , vous pouvez visionner et écouter les concerts de la saison et des saisons précédentes.