L’inauguration de l’exposition s’est réalisée juste après le concert qui a eu lieu dans la salle de spectacle de NDS le même soir du 19h30 à 20h30 autour des textes choisis de Proust. Lors de ce spectacle musical et théâtral çonçu par Franck Ciup au piano et Marie-Christine Barrault, comédienne, cette dernière lut des textes, accompagnée de musiques composées et interprétées par le pianiste Ciup.
Cette exposition, conçue dans le cadre de l’année Proust par Aylin Koçunyan, curatrice de la Galerie du lycée, et consacrée à l’approche musicale du célèbre écrivain français et à son impact en Turquie, explore comment la musique émerge comme une expérience intime et existentielle permettant l’individu d’atteindre l’essence et la profondeur de l’être et des choses ainsi que comme un langage universel dans le roman proustien aussi bien que dans le roman fleuve de son homologue turc, Ahmet Hamdi Tanpınar.
Conçue comme un livre ouvert aux visiteurs, l’exposition se compose de deux parties, la première étant consacrée aux extraits choisis de la Recherche de Proust (et notamment du Côté de Guermantes et du Côté de chez Swann, symboles de l’aristocratie en déclin et de la nouvelle bourgeoisie naissante) alors que la seconde partie se concentre sur des extraits tirés des deux romans de Tanpınar, Huzur et Mahur Beste afin de mettre l’accent sur les parallèles existant dans la construction musicale des deux écrivains autour de la sonate de Vinteuil et le Mahur Beste. Ces deux compositions fictives, comme symboles d’héritages culturels autour desquels prennent forme les relations sociales de l’époque et qui nous passent l’esprit de leur temps, nous invitent à réfléchir sur le dialogue entre l’Orient et l’Occident à travers le langage universel de la musique se situant au-delà des identités particulières. La monotonie des extraits littéraires (des éditions Grasset, Nouvelle Revue Française, Yapı Kredi et Dergâh) est brisée par des entretiens réalisés avec des spécialistes de la musique et de la littérature et projetés sur les écrans de la Galerie ainsi que par des visuels illustrant la vie, l’époque ou les personnages des deux écrivains.
La Recherche est une vaste comédie humaine par laquelle surgissent plusieurs personnages. Tout en partant des modèles réels ayant inspiré Proust dans la création de ses personnages, la galerie imaginaire que comporte l’exposition est un nouveau travail fait sur les protagonistes proustiens à partir de la collection individuelle du proviseur Alexandre Abellan. Cette galerie est enrichie par des documents ou photographies émanant de diverses archives personnelles (celles du Professeur İsmail Kara) et institutionnelles (archives de l’Institut d’études turcologiques de l’Université d’Istanbul, de Salt Araştırma, de la Bibliothèque Atatürk de la Municipalité métropolitaine d’Istanbul, des éditions Dergâh, etc.).
L’exposition sera ouverte au public du 9 novembre au 8 décembre 2022 (sauf les dimanches et les jours fériés) de 10h à 18h les jours de la semaine et de 10h à 15h le samedi (19h30 les soirs de spectacle ou de concert).
Pour en savoir plus sur l’exposition, cliquez ici.
