Interview avec Yann de Lansalut

Yann de Lansalut est le directeur du Lycée Notre Dame de Sion. Tout d’abord, on le remercie pour son aide à l’organisation du festival et on lui demande comment il le trouve en général.

Voilà une interview très sincère :

« Le festival dure 5 jours et est toujours très réussi, car c’est vraiment la réunion des lycées francophones de Turquie plus quelques autres lycées étrangers.

Il n’y a pas de compétition alors on se retrouve avec 180-200 jeunes pour partager la même passion avec la langue française comme moyen d’échange.

Chaque fois une troupe professionnelle qui apporte au festival des choses nouvelles, des professeurs de toute discipline qui viennent aider, les lycées de Galatasaray, Pierre Loti, Saint-Michel, Notre Dame de Sion… pour travailler en commun et pour faire une activité commune.

Pour les jeunes festivaliers, c’est un exemple assez unique pendant 5 jours.

Ensuite, l’autre aspect théâtral ; ça permet à chacun d’exprimer sa personnalité dans une grande liberté. On a vu des élèves révéler des talents, une expression corporelle en jeu de rôle, de visage dans le cadre du théâtre. C’est un grand moment de partage. C’est un énorme travail de préparation. On est très heureux de résultat. Si on ne faisait pas ce festival, il manquerait une dimension à la vraie francophonie des écoles. »

Dersu

Bora Bora !….. Bora Bora !

Alors… Premièrement on doit préciser que la troupe du Lycée Galatasaray a été confrontée à de nombreuses difficultés. Déjà, il y a eu des variations dans leur travail depuis le début de l’année : ils ont dû changer la pièce, la raccourcir (ça aurait pu être plus long…), ajouter un personnage et donc créer une nouvelle personnalité. Leur plus grande difficulté,était de s’adapter à leur TOC. Cela devient naturel et pour certains une habitude quotidienne (Fred dit des gros mots en dehors de la scène…)

Nil et Zeynep

Les jeunes qui se sont réveillés très tôt ce matin afin de venir pour le festival de théâtre étaient pourtant très énergiques. Il y avait 10 ateliers où tout le monde a fait des activités différentes :

Les conversations, des activités de théâtre, les méditations, les jeux de chiffre…

Quelques exemples d’ateliers…

Atelier 1 : Shhh, ne parlez pas ! Le stress est interdit ici !

C’était l’un des ateliers auquel nous voulions participer ce matin, puisqu’il y avait des activités de relaxation. Ils se sont allongés par terre, ont fait de massage a leur partenaire. Quand nous les avons observé, on voulait participer. Pour les fatigués (nous, les journalistes:), cet atelier était magnifique.

Atelier 2 : Dans cet atelier qui s’est assemblé premièrement dans la cour, ils ont fait des activités sur les nombres pour réfléchir et agir vite, automatiquement. Vers la fin, ils sont montés dans les classes et ont discuté sur les thèmes mondiaux, tels que la liberté de pensée et d’expression…

Atelier 3 : Dans cet atelier, partagé en deux groupes, ils avaient un objet avec lequel ils ont mis en scène leur imagination. Cet objet pouvait être une arme, un microphone, une épée…

Atelier 4 : On n’a pas compris ce qu’ils ont fait mais ils parlaient en turc.

Atelier 5 : Ils se sont allongés par terre comme une pyramide, l’un sur l’autre. Vers la fin, ils ont dit ce qu’ils voulaient en leur langue maternelle.

Atelier 6 : Ils ont construit un cercle limité par une corde. Le jeu est devenu de plus en plus difficile quand le cercle est devenu petit.

Atelier 7: Ils ont construit un train et ont marché de la même façon. (En effet, nous n’avons pas très bien compris le thème (?)

Atelier 8 : Chaque groupe composé de 3 personnes, a tiré un papier et a improvisé le mot écrit.

Atelier 9 : « Ne pas entrer lors des ateliers, même pour boire de l’eau ! »

Atelier 10 : Si vous êtes fatigués, vous n’avez rien a faire dans cet atelier ! Ici, c’est de l’énergie et d’une voix forte dont vous avez besoin. Ils ont fait des exercices de théâtre très énergiques (comme Mme Fabienne:)

Ce matin était très productif, on souhaite que tous les participant se soient amusés pendant les activités. Nous avons observé que l’ imagination est une partie de la vie !

Laura, Ilgın, Eren

Le gouvernement vous embrasse !

La dernière pièce de samedi est celle de l’Université de Galatasaray. Elle se passe dans un monde fictif qui s’appelle La Biseland et attention! Il est interdit de s’embrasser, de se toucher, de s’étreindre et de s’approcher quelque soit le motif aussi bien dans les espaces publics que privés. Donc on voit bien que les relations deviennent jour après jour plus pitoyables. Comme certaines autres pièces, aujourd’hui ce spectacle nous a rappelé des événements récents et le contexte politique en Turquie et dans le monde.

Les acteurs étaient vraiment talentueux. Ils étaient seulement six et ils ont réussi à incarner de nombreux personnages très différents les uns des autres. De plus, les costumes étaient bien choisis. Les jeux d’ombre et de lumière étaient très captivants.

Bref, c’était un spectacle fort plaisant qui incite à apporter un regard critique sur le monde qui nous entoure.

La presse vous embrasse. Bisous bisous à la seule troupe universitaire !

Zeynep et Çağdaş

TRES HOT

Mme. Ayşe et Mme. Fabienne s’étaient mises d’accord sur le thème de l’interdit de la pièce depuis le mois de septembre. Ce qui est étonnant c’est que la troupe a improvisé avant d’écrire le texte final.

Il y avait des élèves d’Erasmus et des élèves turcs, ce qui a donné un immense échange de culture et une énergie énorme qui les a poussés à travailler en totale synergie.

Même si le but premier n’était pas de donner une idée politique, ils ont réussi à toucher le public en rappelant un événement récent. C’est surprenant de voir comme le théâtre a beaucoup de moyens différents pour envoyer un message…

Juste à noter : le personnage de l’ange n’avait aucun rapport avec la religion. Mme. Ayşe avait simplement  fait le lien entre le physique de l’actrice et l’image d’un ange.

Zeynep, Dersu

Point chaud : Derrière cette porte

« Les jeunes doivent prendre leurs propres décisions ! »

Tout d’abord, lors du début du point chaud, personne ne parlait : comme les spectateurs l’ont indiqué ensuite, nous venions de regarder une mise en scène drôle faisant réfléchir.

Le thème nous concernait particulièrement. Il s’agissait de la jeunesse qui est soumise aux décisions des adultes. En bref, le personnage principal du théâtre était une jeune fille qui grandissait.

Comme les spectateurs ont dit que les acteurs avaient un accent sympathique, les comédiens ont expliqué qu’ils apprenaient le français depuis 5 ans.

Il y a eu un moment particulièrement drôle lorsque Madame Fabienne a demandé à l’ acteur qui avait le rôle d’ un livreur du pizza s’il faisait du sport. L’acteur lui a répondu qu’ il était double champion de karaté !

En dernier, les comédiens ont précisé que le fait d’avoir beaucoup de costumes différents et colorés les a aidés à s’accrocher à leurs personnages.

Merci à l’équipe de Russie qui nous a montré l’importance de nos propres décisions !

Laura

L’incroyable échange

Cette pièce était très dynamique, énergique et amusante. Les maquillages , les décors, les costumes étaient assez impressionnants. On a vu une pièce différente des autres avec ses couleurs sur la scène et une majorité de femmes. Il y avait des tableaux très esthétiques sur le plateau. L!utilisation de la lumière était bonne au début de la pièce ; c’était original et inhabituel. On a pu se concentrer sur les comédiens. Ils étaient au premier plan et les tableaux était très originaux. C’était un décor vivant , peu banal. Les gestes, le langage du corps étaient magnifiques comme le français qu!ils ont parlé.Le début était impressionnant pour moi. Et les musiques étaient très bien choisies. On a ri et s’est amusé pendant la pièce. C’était joyeux et la fin était un peu émotionnelle. Toute la salle a vivement applaudi.

Sous la légèrté, un message très fort : Votre vie ! Choisissez, réalisez vous !

TEMOIGNAGE D’UN FESTIVALIER D’ANTAN…

Me voilà de retour aux sources! Sans vouloir me faire passer pour quelqu’un qui se sent déjà vieux à 23 ans, je vais procéder dans ce petit article à une courte présentation de moi-même et de ce que je suis venu refaire ici au festival de Théâtre International d’İstanbul, au Lycée Notre Dame de Sion. Ancien élève du Lycée Saint-Joseph, seul garçon de l’équipe de danse contemporaine dirigée par notre chère professeure Stéphanie Parent (pour ceux qui vont la reconnaître), j’ai participé 3 années consécutives (de 2009 à 2011) à cette célébration du théâtre en français.

J’ai rencontré des bulgares, des roumains, des français pendant ces trois ans au cours du festival. C’était une ambiance multiculturelle et d’effervescence artistique que je n’ai jamais oubliée. D’ailleurs c’est pour cela que je suis de retour pour raviver mes souvenirs et mes sensations passées. Là par exemple j’avais rencontré le sacré Ege Olgaç qui vient de finir sa licence d’études théâtrales à la Sorbonne ; avec qui je n’ai jamais rompu le contact. C’était la superstar de l’équipe de NDS et heureusement qu’on était dans le même atelier avec lui (même si on était vraiment paresseux à l’idée d’y aller après les spectacles). Je veux rendre hommage à Ege à cette occasion.

Comme dans le deuxième jour on a assisté à la représentation de pièce de la troupe russe, de mon temps c’étaient des roumains, j’ai constaté que les francophiles de l’Europe de l’Est parlaient un français mignon et attrayant. La prestation des élèves du Lycée Saint Benoît a été un grand succès amplement mérité selon moi.

J’ai pris énormément de plaisir à me retrouver à nouveau dans la cour de NDS et dans cette ambiance passionnée et conviviale, de partage et des performances scéniques.  J’espère que j’aurai la chance de réitérer cela l’année prochaine encore une fois.

Photo du groupe des festivaliers en 2009

Kerem YALCINER, Etudiant à l’Université Galatasaray

L’interview avec madame Fabienne ALTINOK
1- Premièrement d’où vient cette énergie ?
Je ne sais pas peut-être c’est l’amour du théâtre.Après avoir travaillé pendant une année,on a obtenu une bonne ambiance.Et les gens travaillent avec coeur,ils sont amoureux du théâtre.
2-Depuis combien du temps vous travaillez pour ces festivals?
Depuis 15 années je suis dans l’organisation mais pendant une période le festival était mort.Mais j’ai recommencé avec NDS et maintenant ça fait 9 ans avec eux.
3-Quelle année le festival du théâtre n’était pas bien ?
Je ne me rapelle pas.
4-Combien d’années vous avez travaillé avec des pros?
J’ai fait du théâtre amateur, j’aime bien montrer mon énergie.
5-Quelle organisation était la meilleure ?
C’était le festival de 2010.İstanbul était choisi pour la capitale culturelle Européenne. Donc nous étions beaucoup de personnes.On a fait un festival énorme !! .İl y avait un groupe de 10 personnes  qui s’étaient habillés comme des Men in Black et tout le weekend le théâtre était présent.Il y avait des animations et des danses aussi.Les ateliers étaient géniaux.On n’a pas pu faire comme ça chaque année parce que on n’a pas de budget.
6-Est-ce que vous avez une autre chose à ajouter pour la pièce ?
Je veux parler de la pièce d’hier.Carol est venue pour faire des percussions avec des élèves . Vous savez, pas tout le monde n’a connaissance de cela. J’ai adoré cette façon de communiquer. Ce n’est pas seulement du rythme mais aussi des émotions . La langue du rythme et du corps m’a vraiment touchée. C’est super pour un festival francophone. Ils ont éduqué les spectateurs à une autre forme. Tout ça a du sens. On a ressenti comme un tremblement de terre de l’intérieur.
7- Comment vous trouvez le festival de cette année?
C’est bien. En fait, on était 300 personnes l’année dernière mais cette année on est seulement 200. Malheureusement quelques pays n’ont pas pu venir en raison de problèmes plutôt politiques et financiers.
8- Donc vous ne trouvez pas que c’est énergique?
ben, si c’est énergique mais c’est plus petit qu’avant.

Les ateliers

Tout le monde est venu aujourd’hui, samedi, pour regarder les spectacles mais il y avait aussi une autre activité : les ateliers. On a fait des groupes et on a fait des jeux amusants avec les animateurs. Tout le monde était content ! Certains groupes ont fait de la méditation, d’autres ont joué à des jeux pour se rencontrer ou pour augmenter leur concentration. C’était très bien de les voir et d’avoir organisé ces ateliers. J’espère que tout le monde pense comme moi.

Eren