La cérémonie de la remise du prix a été organisée et présentée par le jury d’élèves à la salle de spectacle du lycée Notre-Dame de Sion le 21 décembre.
Après le discours de la bienvenue prononcé par nos élèves Beliz U. et Ipek Y., la cérémonie a débuté avec le récital de la première partie de la Sonate n° 1 de Beethoven, exécuté par Berçem Selena Y., membre du jury.
Par la suite les membres du jury Arda B. et Sıla K. ont présenté l’œuvre qui a emporté le Prix en ces termes :
« Au cœur du livre se trouve la relation instable de Louis et de son père. L’auteur ne se contente pas de nous décrire cette relation mais nous oblige également à réfléchir sur l’impact des normes sociales, de la violence domestique, des différences de classe et surtout l’impact de la politique sur nos vies. Nous avons observé que le sentiment de haine envers le père s’est transformé en pitié, mais aussi en effort de compréhension, car son père était incapable de raconter sa propre vie, tandis que le fils attendait une réponse qu’il n’obtiendrait jamais. [...] En tant que jury, nous avons visé à ce que le Prix soit décerné à un livre sincère, courageux, plein d’idées bien exprimées et librement, qui traite d’un sujet contemporain et qui insuffle une conscience permanente en portant un message fort. Nous n’aurions pas pu choisir un livre plus digne que ’Qui a tué mon père’ pour le Prix littéraire NDS des Lycéens. Nous sommes sûrs que tant qu’il y a des écrivains comme lui dans le monde, la littérature sera épargnée à jamais de disparition ».
Après les discours, le membre du jury Nil Ç. a fait une lecture du livre. Berçem Selena Y. l’a accompagnée au piano avec Gnossienne n°1 d’Eric Satie.
L’auteur Édouard Louis, qui a remporté le Prix de littérature du lycée NDS 2022, n’a pas pu assister à la cérémonie, Cem Alpan des Éditions Can a reçu le prix en son nom. Après la remise du Prix, Beyza Sıla Ç., membre du jury, a lu un extrait du livre primé dans sa langue d’origine, le français.
Le jury a également décerné le Prix de la traduction NDS des Lycéens 2022 à M. Ayberk Erkay qui a traduit en turc le roman d’Édouard Louis. Après avoir reçu son prix, Ayberk Erkay a répondu aux questions des élèves sur la traduction du roman.
A la fin de la cérémonie, Monsieur Alexandre Abellan, le directeur du Lycée, et Mme Tuna Saikali, la directrice adjointe turque ont félicité et remercier les élèves pour leur travail, et ils les ont remis leur certificat.
Édouard Louis, né Eddy Bellegueule, est un écrivain français. Il étudie l’histoire à l’Université de Picardie et poursuit à partir de 2011 des études de sociologie à l’ENS et en sort diplômé en 2014. A 21 ans, il publie « En finir avec Eddy Bellegueule », un roman à forte influence autobiographique. En 2018, Édouard Louis sort son troisième ouvrage « Qui a tué mon père ». Il revient dans ce récit sur la relation avec son père.
