La cérémonie se déroulera au Palais de France
Prix littéraire Notre Dame de Sion 2012
Dans la vie éducative turque depuis plus de cent cinquante ans, le Lycée français Notre Dame de Sion se charge, en plus de ses activités d’enseignement et d’éducation, de la mission de développer les liens culturels entre la Turquie et la France. C’est dans cette perspective que le Prix Littéraire NDS a été créé et est devenu désormais un événement incontournable dans le paysage culturel d’Istanbul. Son jury de neuf membres est composé d’écrivains, de journalistes et d’anciens élèves du Lycée Notre Dame de Sion.
L’une des particularités de ce prix est qu’il est accordé en alternance, une année à une œuvre écrite en langue turque, et l’année suivante à une œuvre écrite en français et traduite en turc. Les ouvrages littéraires récompensés sont les romans, contes ou essais écrits ou traduits et publiés dans le courant des deux années précédant la date de remise du prix (printemps).
Le montant de la récompense accordée dans le cadre du Prix Littéraire NDS est de 16 000 TL. Pour les œuvres traduites, cette somme est partagée entre l’auteur et le traducteur (12 000 pour l’auteur et 4000 pour le traducteur), le rôle de ce dernier étant fondamental dans la réussite d’une œuvre traduite.
Le Prix Littéraire NDS 2009 a été attribué à l’écrivain Gürsel Korat pour « Kalenderiye » , Ayşegül Çelik a obtenu la même année la Mention du Prix Littéraire NDS pour son livre « Şehper, Dehlizdeki Kuş », et celui de 2010, à l’écrivain Sylvie Germain pour son roman « Magnus » traduit par Yıldız Ademoğlu Atlan.
En 2011, le Prix Littéraire NDS a été décerné à Yalçın Tosun pour son livre "Anne Baba ve Diğer ölümcül Şeyler" (Le père, la mère et les autres choses mortelles), et la Mention du Prix Littéraire NDS a été attribuée à Gaye Boralıoğlu pour son livre "Aksak Ritim"(’Le faux rythme).
Le lauréat du Prix Littéraire NDS 2012 est Mathias Enard pour son livre "Parle-leur de batailles, de rois et d’éléphants".
Le jury du Prix Littéraire NDS a décidé d’attribuer à Jean-Louis Fournier la Mention du Prix Littéraire NDS pour son livre "Où on va papa ?"
La cérémonie de remise du Prix aura lieu le 15 mai au Palais de France à Istanbul, sous le haut patronage de l’Ambassadeur de France en Turquie, S.E. Laurent Bili.
JURY :
Tomris ALPAY (NDS 62), Liz BEHMOARAS (NDS 68), Yazgülü ALDOĞAN (NDS), Mayda SARİS (NDS 74), Zeynep SABUNCU (NDS 76), Emel KEFELI (NDS 78), Feyza ZAİM (NDS 79), Özlem YÜZAK (NDS 82), Arzu ÖZTÜRKMEN (NDS 83)
