Depuis 160 ans, le lycée français Notre Dame de Sion est un des établissements d’enseignement bilingue les plus réputés de Turquie.
En 2008, le lycée et son Association des Anciens ont lancé le Prix Littéraire NDS attribué alternativement une année à l’œuvre d’un auteur turc écrite en langue turque puis, l’année suivante, à l’œuvre d’un auteur francophone, écrite en français et traduite en turc. Le jury est composé d’écrivains, de journalistes et de chercheurs, tous diplômés du lycée Notre Dame de Sion.
Fort de cette expérience, le lycée décide, en 2013, d’organiser un Prix Littéraire NDS des Lycéens, à l’image du prix Goncourt des Lycéens. En septembre 2013, un jury a été formé avec 33 élèves de NDS et les membres de ce jury ont lu 17 livres sélectionnés parmi les œuvres traduites en turc et publiés entre le 30 mars 2011 et le 30 mai 2013.
Le Prix Littéraire NDS des Lycéens est le premier et seul prix de son genre en Turquie.
Grâce à lui, le lycée Notre Dame de Sion souhaite marquer son attachement à la littérature et aux écrivains en contribuant activement à encrer la lecture et la passion des livres aux jeunes.
Organisée par le lycée Notre Dame de Sion et l’Association des Anciens de NDS, la cérémonie de remise du Prix Littéraire NDS des Lycéens a lieu chaque année à la Foire du Livre TÜYAP à Istanbul.
Le jury délivre également un prix au traducteur afin de souligner l’importance du travail de traduction qui sert d’intermédiaire entre les cultures.
Les lauréats du Prix Littéraire NDS des Lycéens :
– En 2014, le Prix Littéraire NDS des Lycéens a été décerné à l’écrivain Amélie Nothomb pour son roman La métaphysique des tubes, traduit sous le titre « Yağmuru Seven Çocuk », par Bahadırhan Bozkurt
– En 2015, le Prix Littéraire NDS des Lycéens a été décerné à Filiz Özdem pour son roman Rüya Bekleyen Adam.