Le “Concert Conté” AMOUR :
Les poèmes des mélodies sont contés – pas lus, pas dits, mais bien contés, joués, parfois dansés ! – et aussitôt chantés avec piano. On plonge dans le poème, on glisse du poème dans le chant, au fil de la même voix. Suivant les traces du compositeur, des mots parlés aux mots chantés…
Le Parisien a salué l’invention de cette nouvelle forme de concert, « Une révélation ! », titrant : « Cette chanteuse-conteuse fait aimer Schumann » (Olivia Peresson, déc. 2006). En octobre 2009, le pianiste Pascal Amoyel a programmé son Voyage d’hiver de Schubert dans son festival Notes d’Automne, parlant de « nouveau concept de concert, passionnant ».
Programme
Armand Sylvestre / Gabriel Fauré : Le Secret
Romain Bussine / Gabriel Fauré : Après un rêve
Théophile Gautier / Ernest Chausson : Les Papillons
Charles Baudelaire / Henri Duparc : L’invitation au voyage
Pierre Louÿs / Claude Debussy : La Chevelure
Paul Verlaine / Claude Debussy : Green
Paul Verlaine / Claude Debussy : C’est l’extase langoureuse
Paul Verlaine / Gabriel Fauré : Prison
Ernest Legouvé / Hector Berlioz : La mort d’Ophélie
Théophile Gautier / Hector Berlioz : Le Spectre de la rose
Roger de Beauvoir / Hector Berlioz : Zaïde
Le spectacle est en français. Les traductions en turc des textes contés seront projetées en sous-titrage ( traductions de © Doğan Ertener) .
Dominique Hoff, mezzo-soprano et comédienne
Dominique Hoff, en parallèle avec des études de philosophie à l’université Paris-Sorbonne, a étudié la musique à la Schola Cantorum et à l’École Normale de Musique de Paris (piano, violon-alto, chant…). Elle est aussi titulaire d’un Diplôme de musicienne intervenante (composition, improvisation, création de spectacles…) de l’Université Paris-Orsay. Elle s’est spécialisée dans le chant lyrique, étudiant auprès de Viorica Cortez et Maurice Brach, et suivant les master-class de Barbara Bonney, Peter Schreier, Régine Crespin, Dietrich Henschel…
Dominique Hoff est aussi conteuse et comédienne. Débutant à la Maison du conte et au Conservatoire contemporain de littérature orale, elle a approfondi l’art du conte auprès de Michel Hindenoch et Catherine Zarcate. Elle a suivi les cours de théâtre de Jean-Claude Camboulives et Véronique Nordey.
En 2006, elle invente les « Concerts Contés » : une forme nouvelle de concert qui, depuis 10 ans, attire à la fois mélomanes et grand public – reliant art lyrique, poésie et conte traditionnel dans des mises en scènes sobres et touchantes.
En dix ans, elle a créé dix spectacles consacrés au romantisme allemand, traduisant elle-même les poèmes pour la scène, incarnant notamment Le Voyage d’hiver ou La Belle Meunière de Schubert. Elle a aussi créé un récital contant la vie de la contralto Kathleen Ferrier, et un Concert Conté de bel canto italien (« Che cosa è amor »).
« Amour », consacré à la mélodie française, est le dernier-né des *Concerts Contés* de Dominique Hoff. Il fait suite aux *Concerts Contés* souvent consacrés à un seul compositeur : Schumann (2006), Brahms (2007), Schubert (Voyage d’hiver – 2008), Mendelssohn (2009), Mahler (2010), La Nuit ensorcelée (2011), Concert-hommage à Kathleen Ferrier (2012), Hugo Wolf (2013), Richard Strauss (2014), La Belle Meunière (Schubert – 2015), Che cosa è amor (2016).
Karine Sélo, pianiste
Karine Sélo étudie aux Conservatoires de Versailles, Paris et Boulogne-Billancourt où elle obtient plusieurs Premiers Prix de piano et de musique de chambre. Elle a travaillé entre autres auprès d’Hortense Cartier-Bresson, Paul Meyer et Éric Le Sage dans diverses formations de musique de chambre.
En 2002, elle rencontre Jérôme Pernoo : c’est le début d’une longue complicité musicale et elle devient son accompagnatrice d’abord au Royal College of Music de Londres et depuis septembre 2007 au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris. Elle est aussi appelée à travailler avec Gary Hoffman, Philippe Muller, Michel Michalakakos, François Salque, Pierre-Olivier Queyras, Young-Chang Cho lors de master class ou d’académies internationales. Elle est aussi sollicitée pour accompagner des instrumentistes lors de concours internationaux comme le Concours Tchaïkovski à Moscou, le Young Concert Artists... mais également pour les concours de l’Orchestre de l’Opéra National de Paris et au Conservatoire du 5e arrondissement à Paris depuis 2005.
Passionnée par la musique de chambre, Karine se produit dans diverses formations du duo au quintette et participe à de nombreux festivals (Les vacances de Monsieur Haydn à La Roche-Posay, International Summer Academy Prag-Wien-Budapest en Autriche, International Spring Festival au Teatru Manoel à Malte, Festival de Saint-Hilaire Des Noyers, À portée de mains à Autun, Les Musicales du Parc de Wesserling...). Elle se produit au Moulin d’Andé, au Théâtre de l’Île Saint-Louis à Paris, au Château de Ratilly et est régulièrement invitée par l’Ensemble Reza au Royaume-Uni. Elle a eu comme partenaires des musiciens tels que Jérôme Pernoo, Michel Lethiec, Felix Renggli, Gérard Poulet, les barytons Yann Toussaint et Julien Clément, Claire Thirion du Quatuor Chiaroscuro, et a fondé le Trio Impromptu.
On a pu l’entendre sur les ondes, notamment dans les émissions de France Musique Un mardi idéal, Plaisirs d’amours, Dans la cour des grands, Les apprentis du Bien Nourri.
Son activité l’amène à côtoyer des compositeurs d’aujourd’hui : en mars 2009, elle a créé le Quintette pour piano et cordes de Jérôme Ducros, en 2011 elle a réalisé la réduction pour violoncelle et piano du Concerto pour violoncelle et orchestre de Guillaume Connesson pour les Éditions Billaudot et en 2013 elle est chargée de la direction artistique du CD En Aparté avec des œuvres de Jérôme Ducros pour Universal Music.
