Le 8 novembre, NDS accueillait dans la salle de spectacles du lycée Bahar Aslan, lauréate du Prix Littéraire NDS 2017 avec son livre « Moskova defteri » pour une rencontre avec les élèves de 11es.
Y participaient également Lale Murtezaoğlu, Présidente de l’association des anciens de NDS et Mine Haksal, membre du jury.
L’écrivain a d’abord brièvement évoqué son parcours professionnel dans le domaine de l’architecture qui l’a amenée à Moscou, ville devenue le cadre de son ouvrage.
Ayant vécu aux côtés de la population émigrée de Turquie en Russie, elle s’est inspirée des histoires de ces personnes qui l’ont touchée et ont été source d’inspiration pour la rédaction de leurs portraits.
En s’asseyant dans un fauteuil du théâtre moscovite Dubrovka, le souvenir de la prise d’otages par le commando de tchétchènes en octobre 2002 l’a également beaucoup marquée… et finalement inspirée.
Parmi les nombreuses questions posées ensuite par les lycéens, figuraient notamment l’évocation des caractéristiques des différents personnages, dont celui d’Aslan, comment ces caractères se sont formés et quel personnage représente finalement l’écrivain. Cette dernière a répondu qu’elle se trouve dans plusieurs caractères… dont celui d’Aslan.
Aurait-elle pu écrire ce livre pour une autre ville fut une autre question. La réponse de la lauréate est négative, car elle voulait souligner l’évolution entre la période des années 60-70 où des intellectuels turcs allaient se réfugier en Russie et aujourd’hui où ils y vont pour faire fortune.
En outre, certains élèves ont été curieux de connaître la durée de réalisation de ce livre, en fait 6 à 7 ans vu qu’elle travaillait en même temps.
Bahar Aslan rédige actuellement un second livre dont la publication est prévue d’ici environ un an et demi. Le sujet portera à nouveau sur les êtres humains mais elle a souhaité laissé au public de NDS une part de surprise.
