Türkçe çeviri
Davetiye için burarya tıklayınız.
Elena Schenone Alberini
Mağrip mücevherlerinin simgesel dünyası Süslü kadınlar, sevilen kadınlar
Kalçaları ortaya çıkartan kemerler, dekolteyi nazarlıklarla kapatan kolyeler, kadınların çeyizini oluşturarak telkâri el ve ayak bilezikleri, renkli yün iplerle takılan büyük yuvarlak küpeler... Mağrip kadınları ağır ve parlak gümüş mücevherlerle süslenirler.
Bu takılar sadece süs değildir ; bir zamanlar hem kabilenin zenginliğini, hem de onları takan kişinin sosyal statüsünü gösteren bu takıların her bir işleme, işaret ya da motifi bizlere o dönemlere ait öyküleri de anlatır ; bu ülkelerin tarihi, halklarının gelenekleri, ayinlerindeki bâtıl inançları ya da inançlarındaki sırları konusunda bilgi verir.
Mağrip takıları, çoğu zaman bilmediğimiz bir göz kamaştırıcı gelenekler ve eski simgeler dünyasını gün ışığına çıkartmaktadır. Artık bu takılar varlığını özel koleksiyonlarda ve en önemli müzelerde sürdüren ender mücevherlerdir.
Elena Schenone Alberini
Biyografi - Elena Schenone İtalyan olup Siyasal Bilgiler’den doktorası vardır. Uzun bir süre kaldığı Libya’da, yerel halkların adet ve gelenekleri üzerine bir etnografya araştırması yapmaya başlamış, bu çerçevede özellikle Kuzey Afrika mücevherleri ve bunların simgesel değerlerini incelemiştir. Bu konuda şimdiye kadarki tek yazıyı oluşturan “Les bijoux libyens, un voyage a travers les symboles ’’ (Libya Mücevherleri, Simgeler Arasında bir Yolculuk) (1998) adlı kitabını yayınlamıştır. Roma III. Üniversitesi’nin Arkeoloji Heyetiyle işbirliği yaparak, bir Roma İmparatorluğu kenti olan Leptis Magna müzesindeki etnografyanın alanına giren koleksiyonları yayınlamıştır. Roma ve Milano gibi İtalyan üniversitelerinde konferanslar vermiş, ayrıca Roma Yahudi Müzesinde Libya’daki Yahudi cemaatine ayrılacak bir salonun kurulması için çalışmıştır. Halen İstanbul’da oturmakta olan Elena Schenone, burada yeni etnografya araştırmalarına başlamak üzere çalışmaktadır.